简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد
أدوات

مؤتمر واشنطن في الصينية

يبدو
"مؤتمر واشنطن" أمثلة على
الترجمة الصينيةجوال إصدار
  • 华盛顿会议
أمثلة
  • جيم- المواضيع التي ستتناولها لجنة قانون الفضاء التابعة للرابطة في مؤتمر واشنطن المقبل
    C. 国际法协会空间法委员会在即将举行的华盛顿大会上讨论的议题
  • ونأمل أن يستمر ذلك الدعم، بما في ذلك على وجه الخصوص الدعم الذي يقدم في سياق مؤتمر واشنطن المقبل.
    我们希望这种支持能够继续下去，包括具体来说就是在即将召开的华盛顿会议上给予支持。
  • وتشترك الرابطة في تنظيم مؤتمر واشنطن مع الجمعية الأمريكية للقانون الدولي، التي ستعقد اجتماعها السنوي الثامن بعد المائة في نفس السياق.
    华盛顿大会由国际法协会和美国国际法学会联合组办，后者将在大会期间举行第108次年会。
  • وتجدر الإشادة بالأعمال المنجزة في هذا الصدد وبالطريقة التي اتبعها رئيس الوزراء بيير لويس في مؤتمر واشنطن للترويج للبرنامج ومنذ ذلك الحين.
    在这方面开展的工作以及皮埃尔-路易总理在华盛顿会议及其后场合的宣传方式，都值得称道。
  • ورغم هذا النهج، لم تحصل حكومة هايتي في مؤتمر واشنطن على دعم الميزانية الذي كانت تتوقعه (جرى التعهد بتقديم حوالي 82 مليون دولار).
    虽然有了这种办法，海地政府在华盛顿会议上获得的预算支助仍不如预期(认捐额约为8 200万美元)。
  • وما فتئ الفريق معجبا بنضج التحليل الذي قدمته الحكومة في مؤتمر واشنطن كأساس لـ ' ' النموذج الجديد للتعاون`` الذي دعت إلى اعتماده.
    小组对政府在华盛顿会议上对其 " 新合作范例 " 所作的成熟分析留下深刻印象。
  • ويمثل أيضا المنسق الخاص اﻷمم المتحدة في لجنة اﻻتصال المخصصة والهيئات ذات الصلة بها، التي أنشئت لمتابعة مؤتمر واشنطن ويعمل كمركز تنسيق لدى التعامل مع مجتمع المانحين.
    特别协调员还代表联合国参加特设联络委员会及为落实为华盛顿会议成果而设立的有关机构,并作为与捐助界打交道的协调中心。
  • ولذلك السبب فإن حكومتي، إدراكا منها لتلك الصلة البالغة الأهمية، تولي أهمية كبيرة لإنجاح مؤتمر واشنطن الذي سيعقد الأسبوع الماضي وتؤكد على أنها تتطلع إلى تقديم الدعم القوي من المجتمع الدولي في المؤتمر.
    因此，我国政府认识到这一重要联系，高度重视下周华盛顿会议的成功，并表示我们期待国际社会在该会议上给予大力支持。
  • وفي هذا الصدد، يمكننا أن نعول على التجربة الدولية في القرن العشرين، على سبيل المثال مؤتمر واشنطن 1921-1922 بشأن الأسلحة البحرية، حيث وافق المشاركون على الحجم الأقصى لأساطيلهم من دون الإصرار على التماثل بصورة مطلقة.
    在这方面，我们可以借鉴20世纪的国际经验，例如1921-1922年关于海军军备的华盛顿会议。 在那次会议上，与会国家商定了各自舰队的限度，而没有坚持要求绝对的平等。
  • وقد رصدت أكثر من 80 بليون دولار للاستثمار في الطاقة النظيفة داخليا، وعملت على الصعيد الدولي على تعزيز مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة، من خلال مؤتمر واشنطن الدولي للطاقة المتجددة لعام 2008، وبتوقيعها النظام الأساسي للوكالة الدولية الجديدة للطاقة المتجددة.
    美国承诺对国内的清洁能源投资800亿美元，并开展国际合作，促进新能源和可再生能源。 美国参加了2008年华盛顿国际可再生能源会议，并成为新的国际可再生能源机构规约的签字国。